通透的公寓大楼

2018-03-16

正文内容

通透居住

这座建筑提出了一个合理的解决方案，以便使市场利益与建筑成为在城市建造工具的必要性相协调，依靠各层渗透性：

Permeable living

This building proposes a possible answer to reconcile market interests with the necessity for architecture to be the tool for place making in a city, relying on permeability at all levels:

我们把可能的建筑体量分割开来，创建两个主要的庭院，一个在后面，以提供一个内部门面和花园，一个朝向封闭的小街道；然后我们将建筑分段，以实现相互重叠的双层高的露台庭院。

We fragment the possible building mass, creating two main courtyards, one at the back to provide an inner facade and garden, one towards the contained cul-de-sac; we then fragment the building in section to achieve elevated double height terrace-courtyards overlapping each other.

这两项设计方式都打破了建筑与城市之间的界限

一系列带有私人露台的堆叠式公寓的封闭体量成为一种可渗透的开放形式，将公寓与城市联系起来。这座城市还利用基多的地形渗透到不同高度的建筑物，该建筑完全开放在街道层安静的居民区，改变与周围环境的关系。

Both actions break up the border between building and city

The normally hermetic volume of a series of stacked apartments with private balconies becomes a permeable open form that relates apartments to each other and to the city. The city also permeates the building at different heights taking advantage of Quito′s topography and the building is totally open at street level to the quiet residential neighbourhood, changing the relationship with its surroundings as it rises to eventually reach out to the great city scape limited by the Andes.

两座绿树成荫的庭院为地面提供了人性化，阴凉和高质量的公共空间。树木为大型露台庭院提供了相同的品质和特性，这些庭院是为喜爱绿植居住者而设计的。

The two tree lined courtyards provide scale, shade, and quality public spaces at ground level. Trees give the same quality and character to the large terrace-courtyards which are designed for appropriate species to grow in overhanging planters.