[BA202401233]吉林大学英文网站新闻稿件编译服务(更正)

正文内容

采购信息 项目编号 BA********* 项目名称 ****英文网站新闻稿件编译服务 经办人单位 国际**与交流处 经办人 李春易 预算金额 ******.** 人民币 成交金额 ******.** 人民币 成交供应商 中报国际文化传媒（**）有限公司 联系地址 ***-***-惠新东街**号*号楼五层 采购单位 ****国际**与交流处 付款方式 服务完毕验收合格后按实际结算，不超出成交单总金额。 供应商联系手机 *********** 服务时间 ****年**月**日 至 ****年**月**日 服务地址 **省-***-*****大街****号**** 验收方式 以成交单为准，参考相关内容进行验收。验收程序以甲方职能部门规定为准。 售后服务要求 中报国际文化传媒（**）有限公司承诺，为确保内容安全，翻译服务严格遵循三审三查流程： *.涉核心领导人稿件：涉及核心领导人稿件等，需按照网站核心审核流程执行，由网站总编辑、报社分管副总编辑审核确认。 *.一审：即稿件编译。对于已确定的中文选题，一审编辑进行编译，而不是字对字翻译，根据英语读者的思维习惯和阅读习惯，进行有针对性的补充或者删减，确保英语读者能够很容易看懂并理解。 *.一查：编辑本人同步智能勘误核校。完成后提交责任编辑审核。 *.二审：即责任编辑审核。责任编辑对英文稿件进行审核、修改，重点审查语意表达的准确性、合理性以及可读性，确保事实准确、用词准确、观点平衡，导向正确。责任编辑审核修改后返回给一审编辑，一审编辑提交外籍编辑润色修改。 *.二查：即外籍编辑润色。外籍编辑对稿件进行润色修改，确保语言准确，符合英语受众的阅读习惯。 *.三审：即资深编辑/副主编/主编审核。对稿件进行审核校对，确保外籍专家的修改未偏离原意，无政治错误。 *.三查：发布前用智能勘误进行再次核校。 *.涉及重大或敏感话题，部门主管拿不准的稿件，需逐级上报，经网站总编辑审核确认，或直至报社领导审核确认。 *.双方共同成立微信工作群，安排专人对接，从****提出需求时起，包括但不限于送达稿件、问题咨询等，中报国际文化传媒（**）有限公司应在工作的*小时内做出回应。如稿件难度极大或有特殊需求，双方可另行商定返稿时间。 **.****有权及时对中报国际文化传媒（**）有限公司所完成的稿件提出修改和建议，中报国际文化传媒（**）有限公司尽快据此进行修改、调整、直至通过采购人审核，修改时间不应超过完成稿件编译所需的时间。 **.保密工作包含但不限于标有“保密”、“内部资料”等字样的任何资料或数据予以保密。未经甲方书面允许，不得复制、向他人透露或使用该等资料或数据。 **.乙方有义务遵守和配合执行****的保密管理规定与保密措施： （*）采取内部措施，保证只有为履行本协议的相关内部员工可接触到与本项目相关的保密信息和资料； （*）与涉及本项目的内部员工签署保密协议，使其履行本协议所约定的保密义务； （*）在本项目完成后，按照****要求，退回或销毁与本项目相关的保密资料。 明细清单 采购品目 其他服务 名称 ****英文网站新闻稿件编译服务 单位 项 数量 * 单价 ¥***,***.** 总价 ¥***,***.** 范围/服务内容及要求 服务范围/内容及要求 *、中报国际文化传媒（**）有限公司为****国际**与交流处提供英文网站***篇左右稿件的编译翻译服务事宜。 *、**期限自****年*月**日起至****年*月**日止。 *、****承诺在合同签订**个工作日内将上述服务须支付给中报国际文化传媒（**）有限公司，共计人民币：￥***,***元（大写人民币：贰拾万元整） 信息咨询 ****招标与备案(采购)管理中心 设备类：林老师: ****-******** 工程类：白老师: ****-******** 服务及其他货物：李老师: ****-********